Flighttix.de

Flighttix.de bietet günstige Flugtickets, die auf die Wünsche der Kunden abgestimmt sind. Das Unternehmen vergleicht dazu die Flüge von über 1.000 Fluggesellschaften. Flighttix.de hilft den Kunden dabei, die für sie beste Wahl zu treffen, indem zu jedem Flug ausführliche Hintergrundinformationen bereitgestellt werden. Neben Flugtickets bietet das Unternehmen auch Hotelübernachtungen, Mietwagen und Aktivitäten vor Ort an. So können Kunden eine vollständige Reise zusammenstellen und buchen.

Der Wunsch von Flighttix.de

Website auf Spanisch, Italienisch und Polnisch übersetzen

Jeden Monat zählt Flighttix.de mehrere Millionen Besucher aus dem In- und Ausland auf der Website. Da wurde es wichtig, die Website den Besuchern aus dem Ausland besser zugänglich zu machen. Flighttix.de wollte sie darum komplett auf Spanisch, Italienisch und Polnisch übersetzen. Dies umfasste zahlreiche Seiten zu Themen wie den Gepäckvorschriften, AGB, Informationsseiten, Produktseiten, Kundensupport, Labels, Werbeaktionen und Buchungsbestätigungen per E-Mail. Für die Übersetzungen äußerste das Unternehmen die Bedingung, dass die Texte von sehr hoher Qualität sein sollten und das richtige Wording enthielten. Außerdem sollten die Texte auf hohe Kundenzufriedenheit ausgerichtet sein.

Vorgangsweise

Erfahrene Übersetzer und zusätzliche Lektoren für die bestmögliche Übersetzung

Damit wir das Projekt entsprechend der Kundenwünsche durchführen konnten, haben wir erfahrene Übersetzer mit umfassenden Kenntnissen der Touristikbranche beauftragt. Für jede Art von Text (juristische Texte, E-Commerce, etc.) haben wir spezialisierte Übersetzer eingesetzt. Nachdem die Übersetzung der Texte fertiggestellt war, wurden sie noch einmal von verschiedenen Lektoren kontrolliert. Diese haben die Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, korrekte Interpunktion und den richtigen Wortgebrauch geprüft. Diese Kontrolle erfolgte bewusst auf der Website, um sicher zu stellen, dass die Texte auf der Website korrekt wiedergegeben werden.

Ergebnis

Hochwertige fehlerfreie Übersetzungen

Dank der umfangreichen Planung dieses Projektes konnten wir eine fachkundige Übersetzung gewährleisten. Durch die zusätzlichen Qualitätskontrollen konnten wir die hohe Qualität der Texte beibehalten. Da wir auch auf die korrekte Darstellung der Seiten online geachtet haben, musste Flighttix.de dies nicht mehr selbst erledigen. Das Ergebnis war eine hochwertig übersetzte Website für den spanischen, italienischen und polnischen Markt.

Texte korrekt für ausländische Märkte übersetzen lassen?

Wir erledigen diese Arbeit gerne für Sie! Wir beraten Sie gerne zu den verschiedenen Möglichkeiten und sagen Ihnen, worauf Sie bei verschiedenen Zielländern achten müssen. Nehmen Sie freibleibend Kontakt zu einem unserer Account Manager auf, um Ihre Optionen zu besprechen.

Kontakt aufnehmen

Flighttix.de

Website auf Spanisch, Italienisch und Polnisch übersetzen

Erfahrene Übersetzer und zusätzliche Lektoren für die bestmögliche Übersetzung

Hochwertige fehlerfreie Übersetzungen

Texte korrekt für ausländische Märkte übersetzen lassen?

Für Firmen

Für Übersetzer

Unsere Software

Über uns