
Komplexe Texte präzise übersetzen
“Für den Bau eines Windparks an der französischen Küste war es notwendig, dass Boskalis über offizielle Dokumente in englischer Sprache verfügte. Da die französische Regierung die Dokumentation auf Französisch zur Verfügung gestellt hatte, lag es an uns, sie professionell ins Englische zu übersetzen. Es war von großer Bedeutung, dass die Dokumente sorgfältig übersetzt wurden, da sie Elemente wie Gesetze, Verordnungen und Umweltpolitik enthielten. Die Dokumentation umfasste mehr als 80.000 Wörter und musste innerhalb weniger Wochen übersetzt werden.”
Jan Dompeling – Projektleiter Boskalis