Durch unsere Spezialisierung auf Übersetzungen für den E-Commerce haben wir den Übersetzungsprozess mit Hilfe von intelligenter Software vereinfacht. Auf unserer eigens entwickelten Plattform bieten wir Verknüpfungen zu verschiedenen großen E-Commerce Anbietern an. Darüber hinaus verfügen wir über eine robuste API-Schnittstelle für komplexe individuelle Anbindungen. Sobald Ihr CMS mit unserem System verbunden ist, richten wir einen Workflow ein, der es uns ermöglicht, verschiedene Dateiformate zu lesen. So ist es unseren Sprachexperten möglich, in Ihrer HTML-Formatierung zu arbeiten, ohne dabei Ihre Codierung zu verändern.
In Zusammenarbeit mit mehreren führenden Anbietern im Bereich E-Commerce haben wir unsere App lanciert. Durch die Installation unserer App wird Ihr Onlineshop mit unserer Plattform verbunden. So können Sie Ihre zu übersetzenden Inhalte einfach auswählen, die Kosten kalkulieren und direkt in unserem Übersetzungs-Onlineshop bestellen. Wenn Sie eine Bestellung bei uns aufgeben, setzt sich einer unserer Projektmanager persönlich mit Ihnen in Verbindung. Wir besprechen Ihre Wünsche und wählen einen Sprachexperten mit Branchenkenntnissen für Ihre Übersetzung aus. Nach Fertigstellung können Sie das Resultat auf unserer Plattform einsehen. Sobald Sie die Übersetzung freigeben, setzt unsere Plattform den übersetzten Inhalt unter Beibehaltung aller HTML-Formatierung an die richtige Stelle in Ihrem Backend.
Haben Sie ein Produktinformationssystem oder ein eigenes Content Management System? Wir haben verschiedene Lösungen für den reibungslosen Ablauf von umfangreichen Projekten entwickelt. Wir nutzen hierbei unsere intelligenten Workflows, um unsere Kapazitäten schnell erweitern zu können. Um den Im- und Export Ihrer Daten effizient zu gestalten, können Sie sich für eine Anbindung an unserer API-Schnittstelle entscheiden. Unser in-house Entwicklerteam hilft Ihnen gerne bei der Einrichtung. Besprechen Sie mit uns, welches Globalisierungsprojekt Ihnen vorschwebt. Mit unserer umfassenden Erfahrung erstellen wir Ihnen einen Empfehlungsbericht, mit dem wir Ihnen helfen, Ihre internationalen Ambitionen zu realisieren.
1: Inhaltsanalyse
In der ersten Phase analysieren wir, wie die Inhalte aus Ihrem System exportiert werden können. Zusätzlich erfolgt eine Analyse auf Basis der Exportdatei, so dass wir einen geeigneten Workflow mit Ihrem Übersetzungsprojekt verknüpfen können.
2: CMS Workflow
Wir richten einen Projektraum ein, in dem wir einen unserer speziell für Onlineshops entwickelten Workflows einsetzen können. Im Projektraum durchlaufen wir zusammen mit unseren Sprachexperten automatische Schritte, um ein gutes Ergebnis garantieren zu können.
3: Implementierung
In der Phase der Bestandsaufnahme haben wir entschieden, wie wir Ihre Inhalte implementieren. Durch diese Vorbereitung verläuft die Implementierung Ihrer Inhalte reibungslos, und die Umsetzung fast immer wie geplant.
Mit unserem Drang nach Innovation haben wir den Übersetzungsprozess neu erfunden. Dabei war es unser Ziel, unseren Kundenservice so persönlich wie möglich zu gestalten und so viele Schritte des Vorgangs wie möglich zu automatisieren. Auf diese Weise arbeiten wir im höchsten Maße effizient und können Ihren Übersetzungen die volle Aufmerksamkeit widmen.
Wir bieten die Möglichkeit, direkt auf Marktbewegungen zu reagieren und ad hoc hohe Kapazitäten zur Verfügung zu stellen. Dank unserer fortschrittlichen Systeme können wir unsere Sprachexperten problemlos parallel und nach den gleichen Anweisungen arbeiten lassen. Unsere Projektmanager sorgen dabei für hohe Qualität.
Wir arbeiten ausschließlich mit Sprachexperten, die mit dem Gebrauch von intelligenter Software bestens vertraut sind. Dadurch garantieren wir eine hohe Qualität des Endresultats. Unsere Sprachexperten übersetzen nur in ihre eigene Muttersprache und verstehen die Zielsetzung Ihres Marketings.
Unsere App haben wir entwickelt, um Online-Händlern den Im- und Export ihre Inhalte aus Onlineshops zu erleichtern. Mit unserer praktischen App können Sie kostenlos und unverbindlich ein Angebot zur Realisierung Ihrer internationalen Ambitionen anfordern. Unsere App finden Sie auf den Plattformen unserer Partner im E-Commerce.
“Übersetzungsbüro Simply überzeugte uns mit der perfekten Lösung zur einfachen Gestaltung der Übersetzung unserer Website. Da die Texte direkt in den HTML-Code übersetzt wurden, blieb uns eine Menge Copy & Paste Arbeit erspart. Auf diese Weise musste ich beinahe nichts selbst tun, was sehr viel kostbare Zeit gespart hat.”
Sjoerd Alofs – Inhaber Beachflags.com
Überseeallee 1
20457 Hamburg
+31 20 737 1668
info@uebersetzungsbuero-simply.de