Flighttix.de breitete seine Flügel in Italien, Polen und Spanien aus

Mit über 1.200.000 Kunden ist Flighttix.de einer der größten Anbieter von Flugtickets. Immer mehr Menschen vergleichen die Preise für Flüge heute online und wir haben Flighttix.de dabei geholfen, ihren Erfolg in möglichst vielen anderen Ländern zu wiederholen.

Wir konnten Flighttix.de bei der Realisierung seiner internationalen Ambitionen unterstützen, indem wir die Website und Datenbank mit allen Werten in mehrere Sprachen übersetzt haben. Von den AGB bis zu E-Mail-Marketing-Angeboten kann Flighttix.de seine Kommunikation nun in den Sprachen der Kunden anbieten.

Lesen Sie die Erfolgsgeschichte von Flighttix.de

Die Möglichkeiten sind online grenzenlos

Besucher einer Website lassen sich durch bildhafte Geschichten verführen. Dazu haben sie die Möglichkeit, das zur Verfügung stehende Angebot bis ins Detail zu vergleichen. Personalisierter Content ist die beste Methode, um sich in einem internationalen chancenreichen Markt von der Konkurrenz abzuheben.

Große Übersetzungsvolumen und intensiver Konkurrenzkampf

In der Tourismusbranche ist die Fantasie der stärkste Antrieb. Das Erlebnis eines Besuchers beginnt schon bei der Suche nach einer passenden Reise und der Buchung. Um dies ausnutzen, wird der Content immer stärker auf die Zielgruppe ausgerichtet. Bei der Internationalisierung Ihres Unternehmens ist es daher wichtig, dass der einzigartige Charakter Ihres Contents erhalten bleibt. Dabei spielt auch Time-to-Market eine wichtige Rolle, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu bleiben.

Marketing und IT-Kenntnisse

Damit wir Ihr Projekt so effizient wie möglich begleiten können, haben wir spezielle Workflows für die Tourismusbranche entwickelt. Mit Hilfe dieser Workflows können wir die am besten geeignete Methode zum Transfer Ihres Contents aus der CMS und zurück in die CMS wählen. Weiterhin können wir so eine zeitlich straffe Projektplanung aufstellen, so dass unsere Übersetzer große Mengen Text innerhalb kürzester Zeit übersetzen. Bei der Lieferung erfolgt eine Qualitätskontrolle innerhalb Ihres Systems durch die Übersetzer, so dass Sie die gelieferte Übersetzung sofort verwenden können.

Lösungen für die Tourismusbranche

Wir besprechen gerne verschiedene Möglichkeiten zum weiteren Wachstum Ihres Unternehmens mit Ihnen. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf um über verschiedene Lösungen zu sprechen:

Sind Sie bereit für das nächste Projekt?

Nehmen Sie freibleibend Kontakt zu uns auf, um mehr über unsere Angebote zu erfahren. Wir helfen Ihnen gerne bei der Entwicklung maßgeschneiderter technologischer Lösungen um Ihr Time-to-Market zu verkürzen und Übersetzungsprozesse zu optimieren.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Fallstudie: Tourismus

1. Schneller Einsatz mit spezifischen Wünschen

Eines der bekanntesten Unternehmen in der niederländischen Touristik wollte nach Deutschland expandieren. Dazu mussten insgesamt 4.900 Hotelbeschreibungen ins Deutsche übersetzt werden. Aufgrund der großen Textmenge war es für das Unternehmen keine Option, die Texte im eigenen Unternehmen übersetzen zu lassen.

2. Enge Zeitplanung und zwischenzeitliche Lieferungen

Kurzfristig haben wir 26 Übersetzer mit den Übersetzungen beauftragt. Dank einer eng getakteten Projektplanung konnten wir zwischenzeitliche Teillieferungen direkt ins Back-End des Unternehmens hochladen. So konnten diese Seiten bereits indexiert werden.

3. In zwei Jahren 6.000.000 Euro Umsatz

Der Start in Deutschland war ein so großer Erfolg, dass das Unternehmen in nur zwei Jahren einen Umsatz von 6.000.000 Euro erzielte. Dadurch konnten sie nicht nur ihre Investitionskosten schnell wieder hereinholen, sondern auch gleich eine starke Position auf dem deutschen Markt etablieren.

klant-hotelspecials

Innerhalb von zwei Jahren zu 6.000.000€ Umsatz!

„2014 wollten wir den deutschen Markt betreten. Um diesen Schritt zu realisieren, mussten rund 5.000 Hotelbeschreibungen auf Deutsch übersetzt werden. Innerhalb von zwei Jahren hatten sich die Investitionskosten für Hotelspecials schon wieder amortisiert.“

Ananda de Jong – Marketing & Kommunikation Hotelspecials.de

Weitere Fallstunden

Möchten Sie Ihr Übersetzungsprojekt besprechen?

Teilen Sie uns mit, was Ihr Projekt beinhaltet und welche Sprachbarrieren damit verbunden sind. Im Gespräch mit Ihnen erarbeiten wir optimale Übersetzungslösungen.

Kontakt