Internationaler Erfolg mit Shopware

Wir übersetzen Ihren bei Shopware erstellten Onlineshop auf professionelle und effiziente Weise mit Hilfe unserer muttersprachlichen Übersetzer und unserer eigenen smarten Software.

Direkt die Shopware Plugin downloaden

Kontaktieren Sie uns

So optimieren Sie Ihre Shopware-Übersetzungen

Möchten Sie Ihren Shopware-Onlineshop professionell übersetzen lassen? Wir haben eine Lösung entwickelt, bei der Sie sich keine Gedanken über den Zeitaufwand, eine zusätzliche Software oder die Übersetzung machen müssen. Wir haben die für die Übersetzung erforderlichen Prozesse bereits mit Hilfe eines selbstentwickelten Plugins optimiert. Sie brauchen Ihren Content nicht mehr selbst auslesen und später wieder einlesen. Für die Anwendung des Plugins sind keine Softwarekenntnisse erforderlich.

Das Shopware Plugin kann kostenlos heruntergeladen werden
Versierte Übersetzer in Ihrer Zielsprache
Technische Spezialisten inhouse

Mit einem einfachen Schritt international auftreten

Der Weg ins internationale Geschäft kann kompliziert wirken, doch das große Angebot von Softwareunternehmen und Dienstleistern vereinfacht heute jeden Schritt dorthin. Wir haben die Übersetzung Ihres Shopware-Onlineshops für Sie so unkompliziert wie möglich gemacht. Dazu haben wir ein Plugin entwickelt, das direkt mit Ihrem Onlineshop verbunden ist. Die Inhalte werden automatisch ausgelesen und wieder eingelesen. Sie müssen keine Zeit mit Copy & Paste verschwenden und Flüchtigkeitsfehler werden ganz vermieden.

Übersetzer, die Ihre Zielgruppe verstehen

Unsere Spezialisierung auf den eCommerce-Sektor hat dazu geführt, dass wir uns bestens mit Produktübersetzungen auskennen. Unsere inhouse-Experten arbeiten eng mit den fachlich versierten Übersetzern zusammen, um das gewünschte Endergebnis zu erzielen. Ehe wir mit den Übersetzungen anfangen, analysieren wir den Schreibstil Ihrer Quelltexte und schneiden die Inhalte in Absprache mit Ihnen gezielt auf bestimmte Zielgruppen in jedem Land zu. So stellen wir sicher, dass die Übersetzung die Menschen in den Zielländern richtig anspricht und aus Ihrem nationalen Erfolg ein internationaler Erfolg wird.

Sparen Sie sich das mühselige Kopieren und Einfügen von Texte in Dokumente oder andere Dateien.
Wir übersetzen Ihre Texte direkt aus Ihrem CMS heraus!

Wir vereinfachen Ihren Weg zum internationalen Erfolg

Schritt 1: Plugin installieren

Um Ihren Shopware-Onlineshop mit unserer Plattform zu verknüpfen, führen Sie zwei Schritte aus: Zuerst installieren Sie das Plugin aus einer .zip-Datei. Anschließend nehmen Sie eine Anpassung in der .htaccess-Datei vor.

Schritt 2: Ihr Projekt zusammenstellen

Wählen Sie auf unserer Plattform die Inhalte aus, die Sie übersetzen lassen möchten. Über die Preview lässt sich gut erkennen, um welche Seiten, Produkte und Kategorien es geht. Auf Basis der ausgewählten Texte wird Ihnen nun ein Kostenvoranschlag angezeigt.

Schritt 3: Beurteilen Sie das Ergebnis

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind. Sie werden die fertige Übersetzung als Preview (in HTML) auf unserer Plattform sehen. Sind Sie zufrieden, laden wir die übersetzten Inhalte mit einem Mausklick ins Backoffice Ihres Shopware-Onlineshops hoch.

Simply Translate Plugin für Shopware installieren

1. Gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie "Plugin Manager"
2. Klicken Sie auf "Upload Plugin"
3. Ein Pop-Up wird nun angezeigt. Wählen Sie "Select"
4. Gehen Sie zum Tab mit unserem Plugin, wählen Sie die .zip-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".
5. Klicken Sie nun auf "Upload Plugin"
6. Das Plugin wird nun bei den "Uninstalled Plugins" angezeigt. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen hinter Simply Translate Extend Api
7. Klicken Sie das Bleistift-Symbol hinter Simply Translate Extend Api an.
8. Klicken Sie nun "Activate" um das Plugin zu aktivieren.
9. Wählen Sie im nächsten Pop-up "yes" aus.
10. Das Plugin wurde erfolgreich installiert!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Unser Plugin herunterladen

Professionelle Übersetzung Ihres Shopware-Onlineshops

Einfache Bestellung in unserem Übersetzungsshop

Im Dashboard unserer Plattform haben Sie Möglichkeit, Übersetzungen einzukaufen. Legen Sie die gewünschten Produkte in Ihren Warenkorb, lassen Sie sich den Preis ausrechnen und verwenden Sie unsere Filter, um genau die richtigen Elemente für die Übersetzung zu finden.

Kosten von Anfang an transparent

Damit Sie Ihr Budget planen können, müssen Sie von Anfang an über die Kosten informiert sein. Darum haben wir einen Rechner integriert, der Ihnen auf Basis der ausgewählten Elemente sofort den voraussichtlichen Preis anzeigt. Im Preis sind alle SEO-Zeilen inkludiert.

HTML-Codierung des Quelltextes

Eines der größten Probleme ist die korrekte Darstellung des vorhandenen HTML-Designs bei Inhalten in einer anderen Sprache. Wir haben einen praktischen Converter in das Plug-in integriert, mit dessen Hilfe der HTML-Code in die Zielsprache übernommen wird. Dies spart Ihnen viel Zeit!

Wir übernehmen Ihre Keywords

Haben Sie bereits nach geeigneten Keywords für Ihre Texte gesucht, übernehmen wir diese natürlich. Wir legen eine Liste mit Fachbegriffen an und leiten Ihre Wünsche an unseren Übersetzer weiter, damit dieser die korrekten Fachbegriffe und Keywords anwendet, mit denen Sie gefunden werden.

#1 cross border van 2017!

“Übersetzungsbüro Simply bot uns die perfekte Lösung für eine unkomplizierte Übersetzung unserer Website. Da der HTML-Code bei den Texten erhalten blieb, konnten wir uns eine Menge Copy & Paste-Arbeit sparen. Ich brauchte eigentlich gar nichts tun. So haben wir viel Zeit gespart.”

Sjoerd Alofs Owner – Beachflags.com

Unsere Kunden und Projekte ansehen

Benötigen Sie Hilfe bei der Verknüpfung?

Wenn Sie telefonische Begleitung wünschen, während Sie die Verknüpfung mit unserer Plattform herstellen, sind wir gerne für Sie da.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Internationaler Erfolg mit Shopware

So optimieren Sie Ihre Shopware-Übersetzungen

Mit einem einfachen Schritt international auftreten

Übersetzer, die Ihre Zielgruppe verstehen

Sparen Sie sich das mühselige Kopieren und Einfügen von Texte in Dokumente oder andere Dateien.
Wir übersetzen Ihre Texte direkt aus Ihrem CMS heraus!

Wir vereinfachen Ihren Weg zum internationalen Erfolg

Simply Translate Plugin für Shopware installieren

1. Gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie "Plugin Manager"

2. Klicken Sie auf "Upload Plugin"

3. Ein Pop-Up wird nun angezeigt. Wählen Sie "Select"

4. Gehen Sie zum Tab mit unserem Plugin, wählen Sie die .zip-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".

5. Klicken Sie nun auf "Upload Plugin"

6. Das Plugin wird nun bei den "Uninstalled Plugins" angezeigt. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen hinter Simply Translate Extend Api

7. Klicken Sie das Bleistift-Symbol hinter Simply Translate Extend Api an.

8. Klicken Sie nun "Activate" um das Plugin zu aktivieren.

9. Wählen Sie im nächsten Pop-up "yes" aus.

10. Das Plugin wurde erfolgreich installiert!

Professionelle Übersetzung Ihres Shopware-Onlineshops

Einfache Bestellung in unserem Übersetzungsshop

Kosten von Anfang an transparent

HTML-Codierung des Quelltextes

Wir übernehmen Ihre Keywords

#1 cross border van 2017!

Benötigen Sie Hilfe bei der Verknüpfung?

Für Firmen

Für Übersetzer

Unsere Software

Über uns

Internationaler Erfolg mit Shopware

So optimieren Sie Ihre Shopware-Übersetzungen

Mit einem einfachen Schritt international auftreten

Übersetzer, die Ihre Zielgruppe verstehen

Sparen Sie sich das mühselige Kopieren und Einfügen von Texte in Dokumente oder andere Dateien.Wir übersetzen Ihre Texte direkt aus Ihrem CMS heraus!

Wir vereinfachen Ihren Weg zum internationalen Erfolg

Simply Translate Plugin für Shopware installieren

1. Gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie "Plugin Manager"

2. Klicken Sie auf "Upload Plugin"

3. Ein Pop-Up wird nun angezeigt. Wählen Sie "Select"

4. Gehen Sie zum Tab mit unserem Plugin, wählen Sie die .zip-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".

5. Klicken Sie nun auf "Upload Plugin"

6. Das Plugin wird nun bei den "Uninstalled Plugins" angezeigt. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen hinter Simply Translate Extend Api

7. Klicken Sie das Bleistift-Symbol hinter Simply Translate Extend Api an.

8. Klicken Sie nun "Activate" um das Plugin zu aktivieren.

9. Wählen Sie im nächsten Pop-up "yes" aus.

10. Das Plugin wurde erfolgreich installiert!

Professionelle Übersetzung Ihres Shopware-Onlineshops

#1 cross border van 2017!

Benötigen Sie Hilfe bei der Verknüpfung?

Für Firmen

Für Übersetzer

Unsere Software

Über uns

Sparen Sie sich das mühselige Kopieren und Einfügen von Texte in Dokumente oder andere Dateien.
Wir übersetzen Ihre Texte direkt aus Ihrem CMS heraus!